Překlad "by lhal" v Bulharština


Jak používat "by lhal" ve větách:

Nikdo, kdo vzešel z chudoby a získal majetek, to nemůže říci, aniž by lhal.
Никой роден в бедност и забогатял не би могъл да го каже.
Je mi líto, Agentko Bristow, ale moji kolegové a já nemáme pochopení pro nikoho, kdo by lhal vlastní vládě, zvláště v tyto dny a roky.
Съжалявам, агент Бристоу, но аз и моите колеги имаме нулева толерантност за всеки, който лъже правителството си, специално в днешно време.
Clarku, zbožňuje tě, proč by lhal?
Кларк, хлапето те обожава. Защо да те лъже?
Proč by lhal? Takové věci se stávají.
В смисъл - ако той лъже...
Proč by lhal někomu, koho miluje?
Защо ще лъжеш някого, когото обичаш?
Proč by lhal o tom, že ji znal?
Защо би излъгал, че я познава?
Zpanikařil, ale charakter jeho řeči nenaznačoval, že by lhal.
Не мисля така, сър. Беше паникьосан, но тонът му не показваше, че лъже.
Nedoručil bych vzkaz, co by lhal.
Иначе не бих ви предал съобщението.
Vyšlo na jevo, že neotevřel ústa aniž by lhal.
Излезе, че ме е лъгал в очите.
Co je to za muže, který by lhal o hladovějících dětech, aby si zachránil svůj vlastní krk?
Що за човек би излъгал така, за да спаси кожата си.
Jestli je pravda, co jsi říkal a Kenny Loggins viděl vraždu tak proč by lhal poldům a říkal, že neviděl nic?
Ако си прав и Кени Логинс наистина е видял убиеца да слиза, защо ще лъже ченгетата, че не е видял нищо?
Takže vás nenapadá žádný jiný důvod, proč by lhal?
Значи няма друга причина заради която би лъгал толкова?
Proč by lhal o tom, že to nedělá?
Защо ще лъже, че не го използва?
Myslel jsem si, že je obětí, jen šílenec by lhal o baseballové kartičce s Joem Mauerem.
Мислех, че е жертва! Само психопат би излъгал за бейзболната карта.
A není možné, že by lhal.
И не е възможно да е излъгал.
Nebylo by to poprvé, co by lhal.
Това няма да е първата му лъжа.
Nikdy jsem nepotkala nikoho, kdo by lhal tolik jako ty.
Не съм срещала човек, който да лъже колкото теб.
Víš jen to, že by lhal o merlíkovém salátu, ať už je to cokoliv.
Знаеш само, че ще излъже за салатата, от киноа, каквото и да е това.
Hele, proč by lhal o tom, že má autistiského bratra?
Виж, защо да лъже, че има брат аутист?
Proč by lhal o tom, kam jde a s kým se má sejít?
Защо да лъже къде отива и с кого се среща?
T.Kův agent Rob Maroney se tu zítra zastaví a dá mi vědět, jak se mu daří, ale ten muž by lhal i Santa Clausovi.
Агентът на Т. К., Роб Матоней, ще дойде утре да каже как е Т. К., но този мъж би излъгал и Дядо Коледа.
Tak proč by lhal o tom, že byl v Dubaji?
Тогава защо ще лъже за посещението си в Дубай?
Právě nám řekl, že by lhal.
Той тъкмо ни каза че ще излъже.
Proč by lhal, když nemá co skrývat?
Защо ще лъже, ако не крие нещо?
No, proč by lhal o příběhu, který nebyl pravdivý?
Защо ще лъже за нещо невярно?
Proč by lhal o jeho schopnostech?
Защо би излъгал за природата му?
Proč by lhal o Dantem a pak to všechno vzal zpátky?
Защо ще лъже за Данте, а после ще се отмята?
Proč by lhal o celém svém životě?
Защо ще ме лъже цял живот?
Pokud by lhal, nebo nám chtěl ublížit... ale nelže a nechce nám ublížit.
Ако той е лъгал или е искал да ни нарани... но не е, и не ни.
Muž řekne cokoliv, aby žil, ale když začne umírat, je ta bolest tak nesnesitelná, že ani neví, jak by lhal.
Човек ще каже всичко, за да живее, но когато се моли да умре... болката е толкова непоносима... че не може да мисли как да излъже.
Ano, ale lidé se špatným srdcem nemohou být v Tajných službách, takže proč by lhal svému doktorovi?
Да, но хора със сърдечни проблеми не могат да бъдат в тайните служби, тогава защо е излъгал лекарят си.
Proč by lhal, když v tom nemá zájem?
Той не получи дял в това. Защо му е лъжа, хмм?
Proč by lhal a vědomě se tak odsoudil k smrti?
И с желание да осъди себе си до смърт?
Proč by lhal tobě, svému stvořiteli?
Защо ще лъже теб, създателя му?
Jasně, ale jeden z nás by lhal.
И един от нас ще лъже.
Nemluvě o tom, kdo by lhal o dětech?
Да не питам, кой ще излъже, че има дете?
Proč by lhal o věci, která se dá snadno ověřit?
Защо ще лъже? Лесно се проверява.
3.6193161010742s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?